Hallo! Herzlich willkommen! - ¡Hola! ¡Bienvenidos!

Grüezi!
Dette er nettstedet til
Verena Bentzen - Tidl. førstelektor og fagansvarlig for fremmedspråk ved LUI - E-mail

Video fra HiO (Video der Hochschule in Oslo ):Klikk her

Se: mer info og Publikasjoner

SPANSK-LENKER:KLIKK  HER

Un paseo por Granada  (por Juan José Bustos Pérez) bykart (Granada)
Un paseo por Madrid (por Marta Fernandez Gonzalez) bykart  (interaktivt, Madrid)

TYSK-LENKER:NYTTIGE PORTALER OG LENKER: KLIKK HER
(norske og tysktalende land, ordnet etter kategorier -
Nützliche Portale und Links, geordnet nach Kategorien - Norwegen und deutschsprachige Länder
bl.a. også "Suche nach Personen"under "Portale - Deutsche" mot betaling: http://www.d-personensuche.de)

Tysk-lenker spesielt for nybegynnere: klikk her
Schritte international (for nybegynnere) Interaktive Online-Übungen:klikk her

Hauptstädte: Berlin-Wien-Bern-Liechtenstein-Links - Klikk her
Mauerfall 1989 - Jubiläum 2009:
Klikk her
Publikasjoner:

Tidl. førstelektor (LUI, ALU, fremmedspråk) -Underviste i litteratur, didaktikk og praktisk tysk muntlig og skriftlig og i  spansk (fra 2009)  Senior fra 1.1.2011 Mit Studenten in Berlin Studier i Sveits, Frankrike, Spania og  på UiO (fransk og spansk mellomfag) - 1995 Hovedfag i tysk litteratur. Hovedoppgave om salmedikteren Paul Gerhardt:   1995: Das Gotteslob in Erlebnis und Ausdruck bei Paul Gerhardt - Eine Untersuchung anhand ausgewählter Lieder Fritidsaktiviteter: bl.a.  korsanger i Røa kammerkor. Hør "Christus - Unvollendetes Oratorium op. 97" av F. Mendelssohn.  Hør også her Har i flere år vært  deltaker i "for alle"-prosjektene (Kantori Kongsberg): Hør utdrag fra konserter i  Kongsberg: "Halleluja" fra "Messias" (Händel) med koret "Messias for alle": 2009:   "Halleluja, for et kor - Sang 'Messias'  til himmels" (med 300 sangere):  her: Se og hør også utdrag fra "Juleoratoriet  for alle"  2010":med ca 200 sangere: her  Vite mer om meg? Se også: Kirkebladet - 3- 2010 (Røa Menighet) Høre dikt? Eduard der Tintenfisch Sommerbild Septembermorgen Geburtstagslied Alles Gute  Dass Erde und Himmel Her kan du høre Schwizertüütsch Lese mer om Schwizertüütsch

Juni 2010: "Aktive elever lærer bedre" - Konferansebidrag, "Barn og ungdom på tvers", 16. - 17. juni 2010 ved HiO Mai 09: "Tilpasset opplæring i fremmedspråk - fransk, spansk og tysk" - ligger på intranett tilSkedsmo kommune (lærere i fremmedspråk) Klikk her.   Febr.  08: Schweizer Literatur von heute: - Vortrag, gehalten in Verbindung mit  dem Lehrerfortbildungsseminar 1.-2. Febr. 2008 (Arr.: Schweizer Botschaft in Norwegen, Pro Helvetia, Goethe-Institut und Tyskforum)  - klikk her (multimed. Powerpoint-Präs.) Høst 07: IKT-basert undervisning og læring - Eksempler og evalueringer fra tilbud i tysk - klikk her eller her (UNIPED 2-2007) Høst og vår 07: Paul-Gerhardt  (Power-Point, norsk)  og Spørrelek Paul-Gerhardt-foredrag: Omtale i "Røa-kontakten" klikk her Program Røa Kirke Program Sørkedalen Kirke 400 Jahre Paul Gerhardt: Vortrag, gehalten am 14.3.2007 in der Evangelischen Gemeinde von Oslo: Paul-Gerhardt-Abend, und Programm Hier klicken: Paul-Gerhardt  (Power-Point-Präs.) Paul-Gerhardt-Quiz und Quiz-Lösung s. a. Homepage der PG-Gesellschaft: Paul-Gerhardt-Gesellschaft,  Mitteilungen  Nr. 7,  S. 9.  Høst 2005 : E-læring på forskjellig vis - Refleksjoner rundt mangfoldige erfaringer med IKT-basert læring i sammenheng med tysk (HiO-rapport 2005 nr 29 - ISBN 82-579-4461-0) Klikk her E-læringen og dens emosjonelle side -Hvordan bygge bro over de sosiale mangler? - En undersøkelse hos tyskstudenter på Høgskolen i Oslo (I: Uniped, årgang 27,3/2004) Fou-dag:9.3.04 E-læring: Muligheter og utfordringer - En studie med utgangspunkt ierfaringene med tysk 2001-2004 - (En PowerPoint-presentasjon) 5.1. 2004: Goethes Erlkönig und Erlkönig zeitgemäß: Jandl, Süskind, Heidenreich und Moers - Interpretationen und Verwendbarkeit im Deutschunterricht -Manus zum Vortrag, gehalten für DeutschlererInnen: Pedagogisk dag, Germanistisk Institutt UiO: Zusammenarbeit mit Tore Bentzen, Germanistisches Institut, UiO) Dez. 2003: Der Koloss und Schwarzfahrer - Unterrichtsvorschläge zu zwei Geschichten von Root Leeb - (Zusammenarbeit mit Tore Bentzen, Germanistisches Institut, UiO; I: I: "Tysk-nytt", Aschehoug høsten 2003, Nr. 10 . Se også http://www.aschehoug.no/multimedia/archive/00025/TYSK-nytt_10_2003_25519a.pdf 13.10. 2003: Leicht zu lesen - Texte und Tipps -Literaturunterricht im norwegischen Deutschunterricht: - Manus zum Vortrag, gehalten am 13.10.2003 (DeutschlerInnentreffen, veranstaltet vom Nationalen Ressourcenzentrum für Deutsch - Zusammenarbeit mit Tore Bentzen, Germanistisches Institut, UiO; s.a. http://www.tyskressurs.no) 2002: Die emotionale Seite beim E-Learning - (Motivation, aktive Teilnahme u.a.) - Wie sozialen Defiziten entgegenwirken? (Erfahrungen mit dem Deutschkurs an der HiO 2001/02.- I: Språk- og Språkundervisning, LMS, Nr 4/2002) 13.09.2002: Das Lernen lernen - Vortrag, gehalten am 13.09. 2002 (DeutschlehrerInnentreffen, veranstaltet vom Nationalen Ressourcenzentrum für Deutsch; s.a. http://www.tyskressurs.no/) 2002: Fleksibelt deltidsstudium i tysk - (I: Språk- og Språkundervisning, LMS, Nr 1/2002: Tysk på HiO - et nettbasert kurs som lett lar seg kombinere med lærerjobb - Geir Johansen i samtale med Verena Bentzen, leder for Tyskseksjonen ved Høgskolen i Oslo 2001: I Fokus: Læringsstrategier (I: "Tysk-nytt", Aschehoug 2001, Nr. 6: - Erfaringer med strategiundervisningen og overføringsverdi for tysklærere i vgs - med konkrete eksempler) 2000: Hvordan dra nytte av læringsstrategier i fremmedspråkundervisning - Et integrasjonsforsøk med høgskolestudenter i Tysk (I: "Språk og Språkundervisning", LMS, Nr. 3/00) 1999:Undervisning i lærings- og studiestrategier i sammenheng med videreutdanningen i Tysk (Kap 10 i: I. Bråten, B. Stokke Olaussen: Strategisk læring - Teori og pedagogisk anvendelse, Cappelen Akademisk Forlag 1999) 1995: Das Gotteslob in Erlebnis und Ausdruck bei Paul Gerhardt - Eine Untersuchung anhand ausgewählter Lieder Hovedoppgave om salmedikteren Paul Gerhardt.

NB: Tidligere språktilbud høsten 2010:spansk og tysk -

*Tyskkurs for "ekte" og "uekte" nybegynnere!
40t,  for studenter, ansatte på HiO og HiAk.Også åpent for interessenter utenfor HiO. 
Start: onsdag 15.sept.2010 kl. 16.15 - 19.00, P52, rom F 416 - siste gang onsdag 1. des

*Spanskkurs for nybegynnere:
40t,  for studenter, ansatte på HiO og HiAk.Også åpent for interessenter utenfor HiO. 
Start: tirsdag 14. sept.2010 kl. 16.15 - 19.00, P52, rom F 416 - siste gang tirsdag 30. nov. 

Info, kursbeskrivelse og elektronisk påmelding fra august

klikk her

Kontakt gjerne kursholder i tilfelle spørsmål: verena.bentzen@lui.hio.no

   Administrasjon v: leo@lui.hio.no

Nye språktilbud våren 2010:spansk, fransk og tysk: se her

*Tyskkurs for "ekte" og "uekte" nybegynnere!
40t,  for studenter og ansatte på HiO. Også åpent for interessenter utenfor HiO. 
Start: onsdag 10.2.2010 kl. 16.15 - 19.00, P52, rom F 416 - siste gang onsdag 5. mai. 
Kursbeskrivelse: les her
Mer info samt link til elektronisk påmelding fra desember: se her


*Spanskkurs for nybegynnere:
40t,  for studenter og ansatte på HiO. Også åpent for interessenter utenfor HiO. 
Start: tirsdag 9.2.2010 kl. 16.15 - 19.00, P52, rom F 416 - siste gang tirsdag 4.mai. 
Kursbeskrivelse:Klikk her 
Mer info samt link til elektronisk påmelding fra desember: se her

HØST 09
DIESMAL MACHT DEUTSCH AM MITTWOCH SPASS!  - MELD DEG TIL DET VELPRØVDE TYSKKURSET !
Tyskkurs, 40t,  for studenter og ansatte på HiO. Også åpent for interessenter utenfor HiO. Pris kr 2000.-
Start: onsdag 16. 9. 09 kl. 16.15 - 19.00, P52, rom D 113 - siste gang onsdag 2. desember.  Klikk her
og meld deg på elektronisk  Her
Nærmere beskrivelse:Klikk her 

Planung

Mars - nov. 2008:
Videreutdanning i tysk - modul 2 (15 studiepoeng) - Oppdragsgiver: Fylkesmannen i Oslo og Akershus: et hovedsakelig nettbasert tilbud i kombinasjon med 5 samlinger og en studietur til München (3./4.9. - 7- 9. 08) Studiestart: onsdag 26. mars 2008 - eksamen i november 2008 - Fagplan se her

Kontakt: LEO v. Jorun Vaskinn 

Juni 2007- januar 2008: Videreutdanning i tysk: ty 15 studiepoeng, modul 1 -  Oppdragsgiver: Fylkesmannen i Oslo og Akershus - et hovedsakelig nettbasert tilbud i kombinasjon med noen samlinger og en studietur til Berlin- For mer info klikk her

Se Berlin-Reise høsten 2007 med skolebesøk: Homepage der Ernst-Schering-Oberschule
 Besuch aus Oslo - Se også info fra tidligere besøk ved denne skolen:
Berlin-Reise 2000

Klikk her for å oppleve Berlin-ekskursjonen (vår 2003) og en students dagbok
Våren 2003: Berlin-Reise
Bilder med lyd fra ekskursjonen til Sveits (med bl.a. foredrag og skolebesøk):
Schweiz 2002 (RealSlideShow)

Vår 08: Seminar, DaF: Schweiz-Tage:  klikk her , se  også her
2007:400 Jahre Paul Gerhardt: foredrag i anledning PGs 400 årsjubilieum: Einladung zu einem Paul-Gerhardt-Abend am 14.3. 07 in der Evangelischen Gemeinde (Oslo): Programm
 En kveld med salmedikteren Paul Gerhardt: 24. mai 2007 kl. 19.00 - Omtale klikk her Foredrag i Røa Kirke: Onsdag 21. nov. kl. 19.30: Omtale klikk her . Lysbildeforedrag med spørrelek. Se program  nedenfor. 

Linkseiten zum Vortag "Leicht zu lesen" - Literatur im norwegischen Deutschunterrich
(Deutschlehrertreffen, veranstaltet vom Ressourcenzentrum für Deutsch)

13. 10. 2003: DeutschlehrerInnentreffen
"Leicht zu lesen - Literaturunterricht im norwegischen Deutschunterricht"

FAGLIG-PEDAGOGISK DAG 5. 1. 2004 - TYSK: Deutsche Literatur
GOETHES ERLKÖNIG UND ERLKÖNIG ZEITGEMÄSS, JANDL, SÜSKIND, HEIDENREICH UND MOERS UND IHRE VERWENDBARKEIT IM DEUTSCHUNTERRICHT (DAF)

Les: Motiverende med lyd (Geir Johansen) 
Lydtest

Bilder fra ekskursjon til Sveits: Skolen til Iberg hvor noen studenter overnattet

"Wieder Deutsch am Dienstag!"- Tirsdager 16.15 - 19.00, P 52, rom F 318.
Nytt tysktilbud - 40 t vårsemesteret 2007 for kolleger og studenter fra HiO samt andre interessenter. Forkunnskaper tilsvarende min. C-språk: Klikk her
Les mer fra tidligere tilbud og meld deg på:
http://www.hio.no/content/view/full/42360
Studiestart: 13. februar, kl. 16.15 - Siste gang 15. mai.
Innhold og arbeidsmåter se semesterplanleggning for våren 2007:her.

Foreløpig planlegging vår 06
Klikk her

Les deltakernes tilfredshet med lignende kurs våren 2005: Klikk her

Ty 40 t - Vår 2005: Vorläufige Semesterplanung: Ty40t05
Vår 2004 Ty 40t: Klikk her

VU-KURS-DRAMMEN-HERBSTO6

Planung0607
Verben-Konj.

Konjugation der Verben (Theorie)

Effi (Kopie)
Effi (mit Mmp-Programm)

NB: Etterutdanningskurs for tysklærere 2005 og 2006 (3 dager): Klikk her (LEO v. Jorun Vaskinn  og velg "Aktuelle fagkurs"

40t, Wieder Deutsch am Dienstag for studenter og ansatte på HiO.  Start: tirsdag 16. 9. 08 kl. 16.15 - 19.00, rom F 416 - siste gang tirsdag 2. desember. Nærmere omtale: http://www.hio.no/content/view/full/42360
Påmelding  https://www.it.hio.no/ehandel/kb_kode.php?pk=lu_tysk_videre_host_08
Mulighet for å delta for interessenter utenfor HiO. Pris kr 2000.- 
Se på foreløpig planlegging: Her

Les hva "Jorunalen"(9.3.09) skriver om kurset!

Oppdatert  febr. 2011