10% sample work - 28 spørsmål

  1. BIBLIOTEKAR MISC Hei, Jeg er ansvarlig for skolebib. Idag fikk jeg en telefon fra en bekymret forelder. Barnet hadde lånt "Guttegærne jenter" av Wilson. Hun mente den måtte fjernes fra biblioteket pga. innholdet med fiksering på kropp o.l. Er dere enige? Takk for svar! Hilsen (23.08.2001)
  2. ANSATT MISC Hallo på Deichman! Jeg skriver ny utgave av brosjyren "Å være pensjonist i Oslo" på oppdrag fra byrådsavdelingen for eldre og bydelene. Vil du kvalitetssikre teksten nedenfor %96 og gjerne gjøre den enda mer relevant for bibliotekets eldste brukere? Bibliotek Deichmanskes bibliotek er Oslo kommunes folkebibliotek. Bibliotekets oppgave er å bidra til et aktivt samfunn gjennom formidling av kunnskap, kultur og informasjon til alle innbyggere. Du får hjelp til å finne det du trenger av bøker, tidsskrifter, aviser, video, lydbøker og storskriftbøker, lokal og offentlig informasjon. Hovedbiblioteket har også musikkavdeling, lesesal .. >>> I tillegg til Hovedbiblioteket finnes 13 filialer, to mindre utlånsavdelinger og to mobile enheter. Noen filialer har en oppsøkende tjeneste for eldre, syke og funksjonshemmede som får bøker og annet materiale brakt hjem til seg. Besteforeldre, tanter og onkler og andre er velkomne til Deichmans barne- og ungdomsavdelinger. Der fins bøker for barn i alle aldre, og av og til er det eventyrstunder og barneforestillinger. Deichmanske bibliotek Henrik Ibsens g. 1 0179 Oslo Tlf. 22 03 29 00 www.deich.folkebibl.no Takk for hjelpen! (14-09-2000)
  3. LÆRER DOKUMENT Hei. Jeg er lærer og lurer på om dere har "Adrian Moes dagbok" på video. Vi skal igang med et prosjekt om ungdom- sex og samliv, og jeg minnes at denne serien var ganske treffende når det gjelder det som foregår i hodene på pubertale tenåringer... Hvis dere ikke har den, har dere noen tips om hvor jeg kan få tak i den? (25-09-2000)
  4. LÆRER DOKUMENT Hei En av våre lærere ønsker et eventyr som handler om "Prinsessen med Gullegget" Det er en prinsesse som har et gullegg og egget faller i en brønn. Vi finner ikke det eventyret i våre samlinger. Kan dere hjelpe? Takk for hjelp. (29.08.2001)
  5. OVERSETTER DOKUMENT Hei Jeg jobber som oversetter, og har i en tekst kommet over to Shakespeare-titler: As You Like It og A Comedy of Errors. Er disse oversatt til norsk, og hva heter de i så fall i den norske oversettelsen? Hvis det er mulig, hadde det vært fint om jeg kunne få svar i løpet av dagen. mvh (28-01-2000)
  6. BIBLIOTEKAR DOKUMENT Jeg arbejder som bibliotekar på en større dansk avis, Politiken, i København. Jeg skal forsøge at fremskaffe originale norske boganmeldelser af Paal Helge Haugens roman 'Anne' fra 1968. Kan I hjelpe mig med det? Eller kan I fortelle mig, hvor jeg skal henvende mig i Norge? (07-07-2000)
  7. EIENDOMSFORVALTER DOKUMENT Jeg fant en rapport i Bibsys med tittel Fjellrev på Nordkalotten. Utgiver er NORDKALOTTRÅDET. I serie Nordkalottrådets reportasjeserie (47:1998) Siden vi har fjellrevforskere her på godset, skulle vi gjerne kjøpt denne rapporten. Men - hvor har Nordkalottrådet sitt gjemmested? Jeg finner det ikke i den elektroniske telefonkatalogen, ikke på nett, ikke i leksikon. Kan dere finne adresse/e-post/telefon slik at jeg kan få bestilt rapporten? (04-08-2000)
  8. ??? DOKUMENT Jeg lurer på om noen av bibliotekene her i Oslo har det akuttmedisinske bladet Akuttjournalen i sine hyller. Takk for hjelpen på forhånd:) (17.09.2001)
  9. OVERSETTER DOKUMENT Jeg sitter og tekster en film og har støtt på noen Shapespeare-sitat jeg skulle hatt hjelp med. Jeg vet ikke om alle disse er oversatt eller ikke, men i så fall skulle jeg hatt norsk tittel på verkene og oversettelse av sitatene, hvis det lar seg gjøre. Anthony & Cleopatra (Antonius og Cleopatra?) (Act 1, scene 1, line 73) "My salad days when I was green in judgement." Venus & Adonis (poem, line 806) "The text is old, the orator too green." Othello (Otello?) (Act 3, scene 3, line 165-167) "Oh, beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on." Measure for Measure (Act 1, scene 1, line 42) (Claudius:) "To sue to live, I find I seek to die; And seeking death, find life: let it come on." (12.12.2001)
  10. LÆRER DOKUMENT Terje Ogden har medvirket i videoen "En bedre skole - kvalitetsbevissthet i skolen", Praxis Forlag. Forlaget er konkurs, men videoen er fremdeles tilgjengelig. Kan dere finne ut hvem som har overtatt distribusjonen? (Ogden selv vet ikke hvem som har overtatt (07.12.2001)
  11. ??? DOKUMENT Etter-videreutdanningsprogrammet "Muligheter for alle" inneholder en del videoer. Vi er interessert i å låne/kjøpe videoprod. 514. har henvendt oss til VOX i Pilestredet, men de selger ikke dette opplegget mer. Hvor kan vi få tak i videoen. (29.09.2001)
  12. ARKIVAR DOKUMENT Finnes statens generelle arkivnøkkel på nettet? Jeg trenger den i forbindelse med å bygge opp egen arkivnøkkel på arbeidsplassen, for å lage vårt arkiv likest mulig de offisielle arkivene. (07-06-2000)
  13. OVERSETTER FAKTA Hei. Det kommer mange spørsmål fra meg i disse dager - beklager at jeg ikke har samlet dem, det hadde nok vært tidsbesparende for den som skal gi meg svar. Imidlertid tror jeg dette er siste spørsmål (i denne runden): Ifølge artikkelen jeg oversetter fra svensk ble det i årene 1788 til 1868 skipet inn totalt 162 000 fanger (fra England og Irland). til Australia. Er dette tallet korrekt? (13-07-2000)
  14. OVERSETTER FAKTA Hei! Jeg sitter som oversetter i London, og sliter fælt med en sommerfugl. På engelsk heter den Blue Morpho, det latinske navnet er morpho menelaus. Kunne dere slå opp for meg, vi har nemlig ingen gode insektsbøker. Svært takknemlig for kjapt svar. (13-10-2000)
  15. FAKTA Kjøregodtgjørelse /Bilgodtgjørelse: Hvis man trenger egen bil i arbeidet, har man krav på kjøregodtgjørelse for strekningen hjem-arbeid og arbeid-hjem. Hvis dette er tilfellet, er satsene samme som for annen kmgodtgjørelse? (21-07-2000)
  16. LESERÅD Jeg er lærer og trenger en kort prosatekst (kort novelle?) til høytlesning for 5.-7. kl, som en introduksjon til emnet "Oslo - en flerkulturell by" Teksten skal handle om å være innvandrer i Norge (Oslo?). Teksten kan gjerne være skrevet av et innvandrerbarn/-ungdom. Fint hvis dere vet om noe som ligger inne på nettet, for det haster litt! (22-09-2000)
  17. LÆRER LESERÅD Lurte på om dere vet om noen gode barnebøker som handler om jul, som en kan bruke i barnehagen. Boka/bøkene må ikke forkynne. (02-10-2000)
  18. Har dere informasjon eller opplysninger om "gullblyanten" som er en konkurranse om den mest kreative reklame. (22-03-2000)
  19. Finnes det noen grei oversikt på norsk over hvorledes man går frem for å søke informasjon på Internett. Ikke bare bruk av rene søkemotorer ol, men gjerne i et videre perspektiv. Emnet er jo voldsomt stort, men allikevel ... Vurderes brukt i bedriftsopplæring. (23-08-2000)
  20. FORSKNING Hei! Jeg skriver en forskningsoppgave om en russisk soldat som var i Norge under andre verdenskrig. Han var krigsfange men rømte. Da tyskerne fant ham ble han skutt og begravd utenfor kirkegården på Tingvoll. I 1947 ble graven åpnet og flyttet inn på kirkegården, hvor innbyggerne i Tingvoll reiste en gravstein til hans minne. Han het Ignat Teteritsch og var antakelig ganske ung. Jeg har snakket med mange øyenvitner fra Tingvoll, men jeg mangler noen offisiell informasjon, for eksempel tyske registreringsbøker, hvor jeg kanskje kan finne hans fødselsdato eller hvor i Russland ha kommer fra. Jeg blir glad for alle tips om hvor jeg kan henvende meg. Jeg vil også gjerne skrive en oppgave om Trondheim Katedralskoles historie og kanskje snakke med gamle elever. Dette for å sammenlikne skolen før og nå. Denne oppgaven er litt mindre viktig enn den om soldaten, men all hjelp om hvor jeg kan henvende meg mottas med takk. (21-02-2000)
  21. Hei! Takker for muligheten til å spørre! Skal holde kurs i salgsteknikk/psykologi og ønsker å oppdatere meg i om det er nye ting på området. Har lett på internett etter artikkler og lignende uten hell. (05-10-2000)
  22. Hei, jeg er opplæringskonsulent (opplæring av dataprogrammer) og ønsker bøker om hvordan jeg kan bli bedre i mitt fag. Hvordan vinne diskusjoner. Hvordan jeg kan legge fram produktet annerledes. Hvordan huske bedre og ting rundt dette. Håper på hjelp fra dere. (06-10-2000)
  23. Heisann Hvor kan jeg finne info.om personelige feil/menneskelige feil. Tenker her på hvordan en kan forbedre en arbeidsplass der personelige feil er et problem. Hva kan gjøres får å redusere problemet? (11-01-2000)
  24. Hvor på internett kan jeg finne sider som omhandler salg av tyske biler? Da tenker jeg på butikker i Tyskland, som har lagt ut sine biler på nettet. Jeg vurderer å importere biler. Og har Forbrukerrådet en egen hjemmeside? Hva er adressen? (06-04-2000)
  25. JOURNALIST Jeg arbejder som researcher på en dansk avis og vil være meget taknemmelig, om I kan hjælpe mig med følgende: I Danmark kan man som udenlandsk statsborger opnå dansk statsborgerskab efter 3 års ægteskab med en dansk statsborger. Hvordan forholder det sig i Norge? I Danmark har man begrænset adgang til at modtage sociale ydelser som udenlandsk statsborger gift med en dansk statsborger. Hvordan forholder det sig i Norge? (02-08-2000)
  26. JOURNALIST Jeg er journalist planlegger å skrive en liten historie om fysikkeksperimenter som man ofte drev med som selskapsleker i gamle dager. Nå begynner disse å bli glemt. Kan dere hjelpe meg med å finne en bok med enkle fysikk- eksperimenter for barn/voksne. (11-01-2000)
  27. Mitt namn är från København. Jag har etablerat ett forlag och är på väg att ge ut den första boken, på Engelska. En presentbok - poesi. Då den är på lätt Engelska ¨kan jag tänka mig en marknad också i Norge. Av den anledningen och att vi inte har distribuerat/sålt någon bok tidigare Norge, är jag intresserad av: 1) Hur ska vi gøra før att bli registerade med vår nya bok hos Biblioteken i Norge; få recension ut till biblioteken. 2) Hur finner vi en Distributør i Norge. I Sverige har vi Seelig AB som är den största bok grossist/distributør i Sverige. Kan du hjälpa oss med vilken vi ska kontakta i Norge? Allt annat ( tips) som kan vara till vår hjälp. (26-06-2000)
  28. OVERSETTER Jeg holder på å oversette en bok fra engelsk, som blandt annet omhandler revejakt. Her er det en del spesielle ord og uttrykk, og jeg lurer derfor på om det finnes engelske bøker oversatt til norsk som omhandler revejakt. (25.04.2002)