Jeg har holdt kurs i forskningsformidling for Universitetet i Oslo i en årrekke, for det meste sammen med Dag Kullerud. Men jeg snakker også gjerne alene.
Her er en lenke til omtale at et av mine kurs, i Bodø i mars 2011.
Jeg har også holdt innføringsforelesninger ved kurs i kronikkskriving på Høgskolen i Oslo en årrekke. Du finner en artikkel om kronikksjangeren her.
Jeg driver også med intervjutrening, med bakgrunn i 12 års praksis i NRK radio.
Når det gjelder forskningsformidling er mitt hovedpoeng at utfordringen dreier seg om å oversette mellom to ulike språktradisjoner eller diskurser.
Den akademiske og administrative diskursen tar utgangspunkt i det abstrakte og generelle, og kommer av og til fram til et godt eksempel. Mediediskursen gjør det motsatte: den dyrker eksempelfortellingen om den enkelte og det spesielle, og presenterer sine generelle budskap på en implisitt måte. På den måten fortsetter de moderne massemediene tradisjonen etter skillingsviser og eventyr, som mange har påpekt. Det gjør dem til svake informasjonsformidlere. Men de er den eneste brede informasjonskanalen ut til et stort publikum, som alltid står åpen.
Det er en krevende oppgave å oversette mellom to språktradisjoner som er så ulike. Men det er nødvendig å mestre dette hvis man vil nå ut i massemediene med et seriøst budskap. Det viser seg i praksis at den aller største vanskeligheten akademikere og andre fagfolk strir med, er å prioritere budskapene sine. Den nest største er å renske ut fremmedordene.
Hvis du synes dette høres interessant eller vanskelig ut, kan jeg gjerne komme og forklare det nærmere. Det pleier å gå bra.
Oppdrag for store kommersielle aktører er jeg ikke så glad i, men de har andre steder å gå. Jeg foretrekker å holde kurs og innledninger for forskere, ideelle organisasjoner og fagforeninger, som alle kan bidra til en mer opplyst offentlig debatt.
Dette koster selvsagt penger, og organiseres gjennom mitt lille enkeltmannsforetak Kadabra. Send en epost fra kontaktsida hvis du er interessert.
Referanse? Kontakt Informasjonsavdelingen, Universitetet i Oslo eller Informasjonsavdelingen ved Høgskolen i Oslo
NB i 2012 er jeg svært opptatt med å skrive doktorgradsavhandling, så i år har jeg begrensete mulighet for å holde kurs.