1.Det du mener å si.
2.Det du virkelig sier.
3.Det den andre hører.
4.Det den andre tror han hører.
5.Det den andre sier.
6.Det du tror den andre sier.

(ukjent kilde)bildet er fra Færøerne

vet noen kilden er det bare å sende en mail Jytte.Kvitle@su.hio.no

men jeg er ikke sikker du skjønte ,

at det du hørte ,var ikke det jeg mente.

I know you believe you understood what you think I said,

but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

revidert 26.04.01

tilbake til forsiden